Meditação XVII (extrato)

Tradução e adaptação: Ricardo Cabús

Nenhum homem é uma ilha,

completo em si mesmo;

todo homem é um pedaço do continente,

uma parte do todo;

se um torrão for carregado pelo mar,

a Europa fica menor,

assim como se um promontório fosse,

assim como se fosse uma mansão de teu amigo

ou mesmo a tua;

a morte de qualquer homem diminui a mim,

porque sou parte da humanidade,

e portanto nunca questiones por quem os sinos dobram;

eles dobram por ti.



John Donne (Inglês 1572-1631)